Repro:

a:
  - b "c: "

Every yaml parser I could find chokes on the colon here. It works if I do "c:" without the space. Why? Isn't parsing languages with quoted strings a problem solved since 1965?